Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - maki_sindja

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 581 - 600 noin 817
<< Edellinen••• 10 •• 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 ••Seuraava >>
459
31Alkuperäinen kieli31
Ranska Mail pour ma chérie
Bonjour Chérie,

Je ne fais que de penser à ce beau moment que nous avons passé hier ! Pleins de douceur, de tendresse, d'amour.

Cette distance est difficile à supporter, mais les moments que nous passons ensemble sont de vrais moments de plaisir.

Je suis impatient d'être à notre prochain rendez-vous. J'espère que nous allons tenir, sans faiblesse, sans baisse de moral...

Pensons à tous ces jolis souvenirs que nous garderons longtemps dans nos esprits.

Merci d'être près de moi, merci d'être là... Tu me fais beaucoup de bien...

Je ne pense qu'à toi...

Câlins !

Je t'aime.
Bonjour,

Comme vous le devinez ce texte est pour ma chérie, je pense que le texte est clair. Le "câlin" à la fin est l'équivalent de "bisous". 'Hier' correspond à mercredi si le texte est traduit dans plusieurs jours. J'espère ne pas oublier de préciser une information utile pour vous.

Merci beaucoup aux personnes qui prendront le temps de traduire ce texte, c'est très gentil de votre part, et merci à ce site d'exister !!

Valmiit käännökset
Englanti Mail to my honey
Serbia Zdravo draga, ...
132
Alkuperäinen kieli
Bosnia hej curca sta radis ? ja imala samo jedan cas evo...
hej curca sta radis ? ja imala samo jedan cas evo me sad u kabinetu hocumalo vjezbat gramatiku ima danas ispit u 3 h . Nesto sam sva umorna ovih zadnjih dana

Valmiit käännökset
Englanti Hey baby, what are you doing? ...
Ranska Salut, mon bébé, que fais-tu?
81
Alkuperäinen kieli
Serbia Facebook Funwall
Samo da se javim i kazem ZDRAVO jos jednom :)))
i steta sto nisi ovde sa nama....
poljubac :)
Una amiga me escribio en el facebook en serbio y trate de traducirlo palabra por palabra pero no pude

porque desconozco el idioma y tal vez unas eran conjugaciones porque no venian en el diccionario

Valmiit käännökset
Espanja Sólo quería enviar un mensaje ...
14
Alkuperäinen kieli
Serbia biti ili ne biti
biti ili ne biti

Valmiit käännökset
Ranska être ou ne pas être
Englanti To be or not to be
82
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Serbia svaki odmor ima , ali uspomena za nama zauvek...
nemoj praviti iste greske ponovo, zato dobro razm... kada hoces nekoga da pustis u svote srce!

Valmiit käännökset
Englanti Don't make the same mistakes again, ...
Kreikka Μην κάνεις τα ίδια λάθη ξανά,...
22
Alkuperäinen kieli
Ranska Salut comment vas-tu?
Salut, comment vas-tu?

Valmiit käännökset
Serbia Zdravo (ime). Kako si?
144
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Latina iaside palinure ferunt ipsa aequora classem...
iaside palinure ferunt ipsa aequora classem aequatae spirant aurae datur hora quieti pone caput fessosque oculos furare labori ipse ego paulisper pro te tua munera inibo

Valmiit käännökset
Hollanti Iasius' zoon Palinurus, de zeevlakten zelf...
Ranska Après la tempête
25
Alkuperäinen kieli
Bulgaria не разбирам на какъв език пишеш
не разбирам на какъв език пишеш

Valmiit käännökset
Espanja No entiendo el idioma en que me escribes.
28
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Brasilianportugali Obrigada, você é muito lindo, beijos
Obrigada, você é muito lindo, beijos

Valmiit käännökset
Italia Grazie.Sei molto carino .Bacio
Serbia Hvala, vrlo si sladak, cmok.
50
Alkuperäinen kieli
Ukraina Дружба
...Не забувай, ти завжди відповідаєш за всіх, кого приручив.
про дружбу

Valmiit käännökset
Englanti Friendship
Saksa Freundschaft
Hollanti Vriendschap
Albaani Mos harro
135
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Serbia .da li tvoji koraci idu unatrag po starim...
...da li tvoji koraci idu unatrag po starim otiscima,ili ides prema meni,sasvim necujno

bez odjeka u glavi,bez traga

a sa zigom koji ces mi napraviti...

Valmiit käännökset
Englanti ...do your steps go backward on old footprints...
16
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Serbia okej mala poljubac
okej mala poljubac

Valmiit käännökset
Ranska OK, la petite. Un baiser.
Englanti Okay, baby! A kiss!
38
Alkuperäinen kieli
Ranska Je pense a toi envie de faire partie de ta...
Je pense a toi

envie de faire partie de ta vie

Valmiit käännökset
Serbia Mislim na tebe.
81
21Alkuperäinen kieli21
Ranska Tu es la femme la plus formidable...
Tu es la femme la plus formidable et la plus belle que je connaisse !
Je pense fort à toi tous les jours.
Mot accompagnant l'envoi de fleurs.
(A traduire en serbe, svp).

Valmiit käännökset
Englanti You are the most wonderful...
Serbia Ti si najveličanstvenija i najlepša žena...
22
Alkuperäinen kieli
Serbia nikkada me necu zaboraviti
nikkada me necu zaboraviti
Creo que es serbio

Valmiit käännökset
Espanja nunca te olvidaré
28
Alkuperäinen kieli
Serbia nemogu da zaspim, mislim na tebe.
nemogu da zaspim, mislim na tebe.
message que j'ai reçu...

Valmiit käännökset
Englanti I cannot fall asleep, thinking of you...
Ranska Je ne peux pas dormir. ...
Turkki Uyuyamıyorum, seni düşünüyorum.
27
Alkuperäinen kieli
Serbia Dodji veceras kod mene poljubac
Dodji veceras kod mene poljubac

Valmiit käännökset
Ranska Viens ce soir chez moi. ...
Englanti Come to me tonight. Kisses!
<< Edellinen••• 10 •• 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 ••Seuraava >>